1
00:01:10,696 --> 00:01:13,031
解放してあげましょう
研究が終わったら、ですよね？
2
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
なぜ？
3
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
彼らの家族には同情します。
4
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
彼らは探しに行くかもしれない。
5
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
蘭のデイジー。
6
00:01:30,007 --> 00:01:31,049
ありがとう。
7
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
待って、待って、待って、待って、待って。
8
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
バパ。
9
00:01:37,306 --> 00:01:38,891
気をつけて。
10
00:01:53,322 --> 00:01:55,908
- ヨセフ、停電だよ。
- 本当に？
11
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
- 直してもらえますか？
- もちろん。
12
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
読めますか？
13
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
ああ、そうそう。でも、私はただ...
14
00:02:07,294 --> 00:02:08,127
ランチ？
15
00:02:13,759 --> 00:02:15,219
- これです？
- どうもありがとう。
16
00:02:15,302 --> 00:02:16,762
これはとても良さそうです。
17
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
真ん中に置いてください、真ん中。
18
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
わかった。
19
00:02:21,141 --> 00:02:22,726
参加しませんか。
20
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
さあ、食べてください。
21
00:02:24,728 --> 00:02:26,355
さあ、ここに座ってください。
22
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
席に着きます。
23
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
さあ、ご参加ください。
24
00:02:34,071 --> 00:02:37,115
それで、今日はどうでしたか？
25
00:02:38,951 --> 00:02:41,119
- そうじゃない -
- 行きます、行きます。お願いします。
26
00:02:41,203 --> 00:02:43,664
大丈夫です。
27
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
水が手に入るよ
キッチンから。
28
00:03:29,626 --> 00:03:31,086
アポロ。
29
00:03:31,170 --> 00:03:32,546
棚の上に置いてください。
30
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
ヨセフ。
31
00:03:37,217 --> 00:03:38,552
そこに置いてください。
32
00:03:51,398 --> 00:03:52,232
おい。
33
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
何か見たいですか？
34
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
他にどんな驚きがあるでしょうか
今日は私のためにありますか？
35
00:04:01,158 --> 00:04:02,201
わかった。
36
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
この写真を覚えていますか？
37
00:04:06,038 --> 00:04:07,915
もちろん。どうしてそうできないでしょうか？
38
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
-×?
- うん。
39
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
待って、マーク。何だって？
40
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
- それは何ですか？
- 知っている。私もそれを聞きました。
41
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
ここに火を持っている人々がいます。
42
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
分割して右側！
43
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
- 急いで。急いで。
- 何をしましょうか？
44
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
わからない。行かなきゃ。
45
00:04:43,116 --> 00:04:44,076
- ネイビー。
- ネイビー。
46
00:04:45,953 --> 00:04:46,870
何が起こっていますか？
47
00:04:47,829 --> 00:04:49,248
あらゆることに注意を払う
場所のインチ。
48
00:04:49,331 --> 00:04:51,750
窓を閉めてください！今！
49
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
何が起こっていますか？
50
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
誰も逃げることは許されない！
51
00:04:56,922 --> 00:04:59,299
- 武器を取れ！
- 武器は準備完了です。
52
00:04:59,383 --> 00:05:00,217
誰も通さないでください。
53
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
やめて、急いで、急いで。
54
00:05:05,764 --> 00:05:06,598
何？
55
00:05:07,516 --> 00:05:09,017
彼らは誰なの？
56
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
右側に注目してください！
57
00:05:12,020 --> 00:05:14,106
ヨセフ、この人たちは一体何者ですか？
58
00:05:14,815 --> 00:05:15,649
ヨセフ！
59
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
彼らは何を望んでいますか？
60
00:05:22,364 --> 00:05:23,282
海軍。
61
00:05:26,451 --> 00:05:28,829
火を消してください。
62
00:05:35,836 --> 00:05:37,880
待って、待って、待って。
63
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
待って。
64
00:05:52,394 --> 00:05:53,437
フランス。
65
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
どうしたの？
66
00:05:56,356 --> 00:05:58,442
研究者のことは放っておいてください。
67
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
彼らは私たちに良くしてくれました。
68
00:06:00,444 --> 00:06:02,070
動いて、バパ。
69
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
フランス。
70
00:06:03,280 --> 00:06:04,781
私を見て。
71
00:06:06,366 --> 00:06:07,242
フランス。
72
00:06:09,786 --> 00:06:10,871
行き過ぎました！
73
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
ネイビーさん、大丈夫ですか？
74
00:06:46,782 --> 00:06:47,658
バパ。
75
00:06:48,992 --> 00:06:51,036
私たちはただの研究者です。
76
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
害はないという意味です。
77
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
なんでしょう？
78
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
お金？
79
00:06:59,586 --> 00:07:01,338
装置？食べ物？
80
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
- 全部受け取ってください。
- 停止。停止。停止。
81
00:07:04,341 --> 00:07:07,678
アポロ。あなたは私たちが誰であるかをよく知っています。
82
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
何か言いたい人がいたら、
83
00:07:11,181 --> 00:07:13,016
指揮官に話しかけます。
84
00:07:52,806 --> 00:07:54,183
これからは...
85
00:08:03,066 --> 00:08:05,194
あなたは私の支配下にあります。
86
00:08:15,329 --> 00:08:17,414
あなたをジャングルへ連れて行きます。
87
00:08:18,665 --> 00:08:21,627
そしてあなたはただ自由に歩くだけです
私たちの要求が満たされたら。
88
00:08:31,178 --> 00:08:32,011
フランス。
89
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
みんな、出て！
90
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
彼らのものを全部持っていきましょう！
91
00:08:41,395 --> 00:08:42,688
もっと早く！
92
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
我慢して。
93
00:09:17,182 --> 00:09:20,352
行く！動く！
94
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
速報:
研究者のグループ...
95
00:09:35,492 --> 00:09:38,453
インターナショナルから
動植物のグローバル組織
96
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
... で研究を行っています
97
00:09:53,677 --> 00:09:56,805
インドネシアがゴーサインを出した
軍事救助のため
98
00:09:56,889 --> 00:09:59,183
プラボウォ・スビアント将軍が率いる
99
00:09:59,266 --> 00:10:05,022
政府が指示した
プラボウォ・スビアント総司令官
100
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
軍事作戦を実施するため
101
00:10:08,859 --> 00:10:09,943
席に着きます。
102
00:10:22,873 --> 00:10:24,041
報告します、先生。
103
00:10:24,791 --> 00:10:26,668
選ばれた者は普通の人間ではありません。
104
00:10:28,754 --> 00:10:32,341
ティムール、シラとその部隊
エリート将校です
105
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
陸軍士官学校から厳選された者
106
00:10:34,676 --> 00:10:37,763
最高の中の最高
107
00:10:37,846 --> 00:10:40,557
鍛錬によって鍛えられる。
108
00:10:41,225 --> 00:10:42,851
最高水準のトレーニングを受けている
109
00:10:42,935 --> 00:10:47,189
そして想像を絶するテストが行われました
極端な状況
110
00:10:47,272 --> 00:10:51,109
今日、彼らが実行しているタスク
それは簡単なことではありません。
111
00:10:51,193 --> 00:10:57,866
しかし、それを解決できるチームが 1 つあるとしたら、
この挑戦は彼ら自身です。
112
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
もう一度！
113
00:10:59,409 --> 00:11:03,789
彼らは最高の中の最高のコパススです。
114
00:11:18,720 --> 00:11:19,763
移動します。
115
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
- まっすぐに立ってください。
- コマンドー。
116
00:11:24,434 --> 00:11:25,269
コマンド。
117
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
- コマンドー。
- コマンドー。
118
00:11:32,442 --> 00:11:33,861
- コマンドー。
- コマンドー。
119
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
コマンド。
120
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
コマンド。
121
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
座る。
122
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
- 幸運を。
- ありがとう、指揮官。
123
00:11:59,219 --> 00:12:00,095
コマンド。
124
00:12:00,179 --> 00:12:01,096
コマンド。
125
00:12:42,179 --> 00:12:43,430
こんにちは。
126
00:12:53,023 --> 00:12:53,982
マヤ。
127
00:12:58,779 --> 00:13:01,365
もうすぐ出発します。
128
00:13:02,824 --> 00:13:05,244
このミッションは違う
以前のものから。
129
00:13:08,121 --> 00:13:10,415
このミッションは危険です。
130
00:13:20,300 --> 00:13:22,094
知っている。
131
00:13:26,348 --> 00:13:28,141
でも、私も知っています...
132
00:13:31,061 --> 00:13:35,315
しっかりと準備をしてきたということ。
133
00:13:42,990 --> 00:13:45,492
心配しないでほしいのです。
134
00:13:49,705 --> 00:13:51,665
私のことは心配しないでください。
135
00:14:07,264 --> 00:14:08,724
ただ義務を果たしなさい。
136
00:14:20,027 --> 00:14:25,365
私たちの使命は人質6人を救出することです
テロ集団に連行された人たち。
137
00:14:28,160 --> 00:14:29,828
トビアス。
138
00:14:32,706 --> 00:14:37,669
テロリスト集団のリーダー
この人質事件の背景には。
139
00:14:38,253 --> 00:14:41,798
フランス・ブンジャンギ。
140
00:14:42,508 --> 00:14:45,844
亡命した元軍人。
141
00:14:54,853 --> 00:14:59,650
ヤコバス、村長
研究者に同行した者
142
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
死体で発見されました。
143
00:15:03,487 --> 00:15:06,532
救出する必要がある人質です。
144
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
インドネシアからは 4 人の研究者がいます:
145
00:15:09,451 --> 00:15:10,911
アディンダ
146
00:15:11,954 --> 00:15:13,163
ネイビー。
147
00:15:15,165 --> 00:15:16,583
ダニエル。
148
00:15:19,253 --> 00:15:20,504
そしてマセイス。
149
00:15:22,339 --> 00:15:27,427
そして2人の外国人、
マークとマーサ。
150
00:15:28,136 --> 00:15:29,721
そして 2 人の地元ガイド。
151
00:15:31,181 --> 00:15:32,182
ヨセフ
152
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
そしてアポロ。
153
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
- アポロ。
- ティムール
154
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
動け！今！
155
00:15:51,368 --> 00:15:52,703
ティムール。ティムール。
156
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
ティムール。
157
00:15:54,788 --> 00:15:55,622
ティムール！
158
00:16:03,380 --> 00:16:04,798
やあ、王子様！
159
00:16:05,674 --> 00:16:06,884
サッカーができないのですか？
160
00:16:06,967 --> 00:16:08,343
もう言い訳は不要です。
161
00:16:08,427 --> 00:16:10,888
言い訳にはなりません。私はそれを意味しました。
162
00:16:14,766 --> 00:16:18,770
世界が通過するのは本当です
苦しみの期間。
163
00:16:19,605 --> 00:16:22,149
敵は恐れていた
164
00:16:22,232 --> 00:16:23,901
ヘルタースケルターで走っている
165
00:16:23,984 --> 00:16:26,945
彼らは怖がっている...
166
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
軍人になりたかったら、
しっかり勉強してね、ね？
167
00:16:48,008 --> 00:16:48,967
どうぞ、先生。
168
00:16:51,011 --> 00:16:52,304
気をつけて。
169
00:16:54,723 --> 00:16:56,225
サーン ビレッジ コミュニティ ヘルス センター
170
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
列に並びましょう。ティムール、彼らが並ぶのを手伝ってください。
171
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
列に並びましょう。
172
00:17:00,020 --> 00:17:03,190
列に並びましょう。誰にとっても十分です。
173
00:17:03,774 --> 00:17:05,776
- 欲しいです。
- 誰にとっても十分です。
174
00:17:05,858 --> 00:17:07,194
我慢して。
175
00:17:07,819 --> 00:17:11,073
アヤ・イスマンは本当にルジャックが好きだ。
176
00:17:13,116 --> 00:17:16,369
そうだ、だから試してみたんだ
もう少し早く作るために。
177
00:17:17,037 --> 00:17:18,329
アヤ・イスマンはこう言った…
178
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
それを捕まえたら、
もう一度手放すべきです。
179
00:17:21,083 --> 00:17:24,627
- なぜ？
―家族もいるからね。
180
00:17:24,711 --> 00:17:26,839
でも私たちはとても近くにいた
それを捕まえることに。
181
00:17:30,509 --> 00:17:31,844
追いつくよ
まずは子供たちから、いいですか？
182
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
先ほどここを見ました。
183
00:17:38,934 --> 00:17:40,018
他に何か？
184
00:17:40,561 --> 00:17:44,064
何も持っていない。みんな、助けに来てね。
185
00:17:44,147 --> 00:17:45,065
我慢して。
186
00:17:45,148 --> 00:17:46,608
もしかして地上で？
187
00:17:46,692 --> 00:17:47,860
ティムール。
188
00:17:47,943 --> 00:17:48,902
アポロ。
189
00:17:49,736 --> 00:17:50,654
シラ。
190
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
- シラ、こっちに来て。
- それは何ですか？
191
00:17:57,202 --> 00:17:58,245
それは何ですか、お父さん？
192
00:18:00,414 --> 00:18:01,707
覚えて。
193
00:18:02,332 --> 00:18:04,918
共有しなくても
同じ血、
194
00:18:05,002 --> 00:18:09,590
あなたはいつも家族です、
何があっても。
195
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
あなたは私に約束しなければなりません
196
00:18:14,469 --> 00:18:16,013
お互いに気を配るということ。
197
00:18:18,140 --> 00:18:19,308
約束します、お父さん。
198
00:18:20,392 --> 00:18:21,310
アポロ？
199
00:18:22,895 --> 00:18:24,104
約束します。
200
00:18:32,446 --> 00:18:33,322
ティムール。
201
00:18:33,947 --> 00:18:36,200
私を忘れないでください。
202
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
もちろん違います。
203
00:18:48,086 --> 00:18:49,880
私はあなたのことを忘れません。
204
00:18:51,507 --> 00:18:53,592
必ず手紙を書きます。
205
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
ママ・ナタリアの世話をしてね、ね？
206
00:19:05,020 --> 00:19:07,856
ここで何をしているの？
なぜそんなに悲しいのですか？
207
00:19:13,820 --> 00:19:19,576
ティムールには家族がいる
そしてJavaに戻らなければなりません。
208
00:19:19,660 --> 00:19:23,622
- それで、これでお別れですか？
- はい。
209
00:19:23,705 --> 00:19:27,000
さあ、もう悲しまないでください。
210
00:19:27,918 --> 00:19:31,880
私たちはまだ兄弟です。私たちは家族です。
211
00:19:34,007 --> 00:19:39,805
一緒に来てください、弟
212
00:19:39,888 --> 00:19:46,019
さあ、弟
213
00:19:47,563 --> 00:19:51,233
もう 20 年も家に帰ってないの、シラ。
214
00:20:00,701 --> 00:20:03,745
Apolo が元気でいることを願っています。
215
00:20:14,423 --> 00:20:19,094
兵士よ、国家の運命
肩にかかります。
216
00:20:19,178 --> 00:20:23,056
死んだほうがいい
職務上失敗するよりも。
217
00:20:23,140 --> 00:20:24,808
神は私たちと共におられます。
218
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
コマンド！
219
00:20:26,602 --> 00:20:27,436
コマンド！
220
00:20:37,946 --> 00:20:41,658
森は4倍
ジャカルタの大きさ
221
00:20:41,742 --> 00:20:44,036
しかし、諜報情報のおかげで
222
00:20:44,119 --> 00:20:48,248
私たちは特定しました
人質の場所の可能性。
223
00:20:49,124 --> 00:20:53,378
私たちは広がって、すべてのポストと小屋を確保します
224
00:20:54,171 --> 00:20:55,964
そして森の近くのすべての村。
225
00:20:56,048 --> 00:20:59,176
私たちの使命は彼らの移動を制限することです
226
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
主要な場所を確保することによって
227
00:21:01,803 --> 00:21:05,390
コパススチーム
2 つのグループに分けられます。
228
00:21:05,474 --> 00:21:09,520
私たちのハンターチームはイーグルチームです。
229
00:21:12,898 --> 00:21:16,151
40 人の職員が分割された
8 つのユニットに分割します。
230
00:21:16,235 --> 00:21:18,987
攻撃部隊はジャガーチームです。
231
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
チーム・ジャガーが配備される
ミッションを完了するために。
232
00:21:24,159 --> 00:21:28,539
この操作は実行する必要があります
死傷者をできるだけ少なくする
233
00:21:29,581 --> 00:21:33,252
人質の安全が私たちの最優先事項です。
234
00:21:53,355 --> 00:21:54,189
ティムール！
235
00:21:54,273 --> 00:21:55,607
アポロ！
236
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
村を一掃しましょう！
237
00:22:25,804 --> 00:22:27,556
出て行け！出て行け！出て行け！
238
00:22:33,312 --> 00:22:34,521
報告します、指揮官。
239
00:22:35,564 --> 00:22:39,568
村はテロリストに囲まれています。
川のそばに二人の警備員。
240
00:22:54,917 --> 00:22:56,752
あそこの様子はどうですか？
241
00:22:57,586 --> 00:22:58,754
今のところ、すべてが安全です、兄弟。
242
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
彼が見えますか？
243
00:23:01,507 --> 00:23:03,008
行って確認してください。
244
00:23:03,091 --> 00:23:03,926
わかった。
245
00:25:53,136 --> 00:25:53,971
ベレー。
246
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
赤。
247
00:26:04,815 --> 00:26:08,819
チェックポイントはターゲットの近く、あそこです。
248
00:26:09,570 --> 00:26:11,405
人質の足跡を追います。
249
00:26:12,489 --> 00:26:14,741
私が残したマーカーに従ってください。
250
00:26:18,203 --> 00:26:19,329
進む。
251
00:26:20,247 --> 00:26:22,291
お父さん！お父さん！
252
00:26:22,374 --> 00:26:23,667
あなたは何処に行きましたか？
253
00:26:24,418 --> 00:26:26,295
- エリ！
- お父さん。お父さん。
254
00:26:31,091 --> 00:26:34,052
私が安全だと言うまで動かないでください。
255
00:26:40,767 --> 00:26:41,852
彼女はどこにいますか？
256
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
- ヨセフはどこですか？
- 彼はまだ戻ってきません。
257
00:27:20,766 --> 00:27:25,729
あなたのせいで、
この村は苦しまなければなりません。
258
00:27:30,317 --> 00:27:31,318
これを取ってください！
259
00:27:45,457 --> 00:27:46,542
おい。
260
00:27:47,251 --> 00:27:48,794
何してるの？
261
00:27:49,378 --> 00:27:51,713
ここに来て。私と来て。
262
00:27:52,714 --> 00:27:53,841
ここに来て。
263
00:28:03,725 --> 00:28:05,185
怖がらないでください。
264
00:28:07,145 --> 00:28:08,438
来る。
265
00:28:10,274 --> 00:28:11,149
来る！
266
00:28:11,692 --> 00:28:13,110
ここに来て。
267
00:28:15,779 --> 00:28:17,072
出て行け！
268
00:28:17,155 --> 00:28:18,991
来て。
269
00:28:19,074 --> 00:28:20,284
さあ、出て行け！
270
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
兵士たち！
271
00:31:36,480 --> 00:31:38,357
あなたの名前は何ですか？
272
00:31:44,655 --> 00:31:45,822
エリ。
273
00:32:13,600 --> 00:32:15,352
彼女はその地域全体を知っています。
274
00:32:28,991 --> 00:32:32,911
ジャガー 3、前進許可を要求中。
275
00:32:32,995 --> 00:32:35,581
- 次のチェックポイントに進みます。
- それをコピーしてください。
276
00:32:35,664 --> 00:32:36,665
コマンド。
277
00:33:18,123 --> 00:33:21,418
- ヴィはどうですか？
- まだ高熱が続いています。
278
00:34:11,426 --> 00:34:12,427
ダニエル。
279
00:34:13,262 --> 00:34:14,471
これを飲んでください。
280
00:34:22,145 --> 00:34:23,438
大丈夫ですか？
281
00:34:25,983 --> 00:34:27,525
食べる必要があります。
282
00:34:29,485 --> 00:34:30,821
それは何ですか？
283
00:34:33,282 --> 00:34:35,158
森のネズミ。
284
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
それが理想的ではないことはわかっていますが、
285
00:34:39,246 --> 00:34:42,791
でも、赤ちゃんのために、あなたは食べなければなりません。
286
00:34:48,172 --> 00:34:49,172
わかった。
287
00:34:54,719 --> 00:34:55,554
兄弟。
288
00:35:04,980 --> 00:35:06,356
許可してください、バパ。
289
00:35:08,650 --> 00:35:09,776
今朝、
290
00:35:10,319 --> 00:35:14,448
ボラ村に派遣された部隊
兵士に襲われた。
291
00:35:16,074 --> 00:35:18,410
明日の朝、ワナへ行きます。
292
00:35:20,162 --> 00:35:23,123
彼らに食べ物を準備するように言います
そして人を集めます。
293
00:35:23,207 --> 00:35:24,458
はい、バパさん。
294
00:35:25,417 --> 00:35:30,214
フランス、みんなに教えて
次の投稿に移ります。
295
00:35:31,298 --> 00:35:33,217
そしてヨセフをここに連れてきてください。
296
00:35:33,842 --> 00:35:36,845
ヨセフ、バパがあなたに会いたがっています。
297
00:36:18,345 --> 00:36:19,179
よし。
298
00:37:09,938 --> 00:37:11,940
どこにいたの、ヨセフ？
299
00:37:13,066 --> 00:37:14,359
ありがとう。
300
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
それが研究者です。
301
00:37:19,072 --> 00:37:22,868
もう一人はガイドのヨセフです。
302
00:37:25,037 --> 00:37:26,455
彼らの残存部隊は、
303
00:37:27,122 --> 00:37:28,624
彼らはおそらく近くにいるでしょう。
304
00:37:29,458 --> 00:37:32,002
彼らは人質を一人にはさせないだろう。
305
00:37:33,712 --> 00:37:36,590
彼を見てください、彼は死につつあります。
306
00:37:37,424 --> 00:37:40,385
私たちが何もしなければ、彼は確実に死ぬでしょう。
307
00:37:41,512 --> 00:37:42,554
リラックス。
308
00:37:42,638 --> 00:37:44,389
ちょっと待ってください。
309
00:37:45,224 --> 00:37:46,683
あなたはここにいてください。
310
00:37:48,310 --> 00:37:49,978
周囲を確保します。
311
00:37:51,438 --> 00:37:52,314
コピー？
312
00:37:52,397 --> 00:37:53,357
それをコピーしてください。
313
00:38:10,457 --> 00:38:11,625
頭に手を置きます。
314
00:38:13,502 --> 00:38:14,545
膝の上で。
315
00:38:18,799 --> 00:38:19,633
降りてください。
316
00:38:22,469 --> 00:38:24,221
私はただの民間人です。
317
00:38:25,472 --> 00:38:26,557
彼はダニエルです。
318
00:38:26,640 --> 00:38:28,183
研究者。
319
00:38:34,606 --> 00:38:35,858
動かないで下さい。
320
00:38:49,079 --> 00:38:50,038
組み立てる。
321
00:38:51,164 --> 00:38:52,916
そこに行きます。
322
00:39:21,028 --> 00:39:22,613
あなたは死んでいます。
323
00:39:33,332 --> 00:39:34,166
フリーズ！
324
00:39:35,834 --> 00:39:38,212
さもなければ彼の喉を切り裂いてやる。
325
00:39:41,048 --> 00:39:41,882
兄弟！
326
00:39:43,675 --> 00:39:44,968
- 兄弟！
- おい、やめろ！
327
00:39:48,514 --> 00:39:50,015
エリ、なぜここにいるの？
328
00:39:51,934 --> 00:39:53,602
短剣を落としてください、兄弟。
329
00:39:56,438 --> 00:39:58,815
なぜ彼らの言うとおりに行動するのですか？
330
00:39:59,525 --> 00:40:02,152
彼らは私たちの父を殺しました！
331
00:40:04,571 --> 00:40:06,156
やめてください。
332
00:40:09,076 --> 00:40:10,202
家に帰ってください。
333
00:40:12,496 --> 00:40:14,998
私もあなたを失いたくないです。
334
00:40:20,712 --> 00:40:23,340
今私にあるのはあなただけです。
335
00:40:28,762 --> 00:40:30,806
一人になりたくない。
336
00:40:53,704 --> 00:40:55,122
兄弟！
337
00:41:37,497 --> 00:41:38,332
海軍。
338
00:41:44,546 --> 00:41:45,547
どうしたの？
339
00:41:50,219 --> 00:41:53,764
マーサはマラリアにかかっています。彼女の状態は悪化している。
340
00:42:33,011 --> 00:42:33,971
博士。
341
00:42:34,847 --> 00:42:38,016
私たちは避難を命じられています
人質のダニエルとイーライ。
342
00:42:38,100 --> 00:42:39,101
肯定的です。
343
00:42:39,184 --> 00:42:40,853
- 実行する。
- はい、先生。
344
00:42:49,736 --> 00:42:53,699
ジャガー 2、回転翼のサポートが必要です。
345
00:42:55,993 --> 00:42:56,827
アポロ。
346
00:42:57,744 --> 00:42:59,746
他の人もチェックしてください。
347
00:43:07,129 --> 00:43:09,214
現地の状況はどうですか?
348
00:43:14,052 --> 00:43:15,179
シラ。
349
00:43:21,727 --> 00:43:23,687
そこの状況はどうですか？
350
00:43:41,747 --> 00:43:43,248
ねえ、あそこの調子はどう？
351
00:43:45,375 --> 00:43:46,668
アポロ。
352
00:44:15,739 --> 00:44:16,573
バパ。
353
00:44:23,580 --> 00:44:24,831
さあ話しましょう。
354
00:44:29,586 --> 00:44:31,338
ヨセフは私たちを裏切りました、先生。
355
00:44:31,421 --> 00:44:34,633
私たちは多くの人を失いました、先生。
人質は逃走した。
356
00:44:43,851 --> 00:44:45,978
すぐに命令してください。
357
00:44:53,110 --> 00:44:53,986
おい。
358
00:44:55,070 --> 00:44:58,657
司令官はあなたが書く必要があると言います
今すぐ政府に手紙を送ります。
359
00:45:03,120 --> 00:45:05,080
バパ、お兄さん。
360
00:45:05,789 --> 00:45:07,040
どうしたの？
361
00:45:08,041 --> 00:45:09,960
待って。落ち着け。
362
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
指揮官は…
363
00:45:13,255 --> 00:45:14,548
何？
364
00:45:15,257 --> 00:45:16,717
彼は軍隊を望んでいる。
365
00:45:23,056 --> 00:45:25,767
すべての武器を手に入れましょう。外出中です。
366
00:45:26,518 --> 00:45:27,352
もっと早く！
367
00:45:28,187 --> 00:45:29,855
避難の準備をしてください。
368
00:45:34,693 --> 00:45:36,445
行け、今すぐ行け！
369
00:45:44,077 --> 00:45:45,996
すべてのユニットを配備します。
370
00:45:51,168 --> 00:45:53,378
さすが大統領。
371
00:45:53,462 --> 00:45:54,630
報告の許可、一般。
372
00:45:56,465 --> 00:46:01,011
誠に申し訳ございませんが、
しかし、私たちは悲惨な状況にあります。
373
00:46:01,887 --> 00:46:06,433
私たちはインドネシア人であり外国人です
テロリストに人質に取られている。
374
00:46:07,017 --> 00:46:09,353
私たちは肉体的にも精神的にも苦しみました。
375
00:46:10,896 --> 00:46:13,649
私たちの中にはマラリアに苦しんでいる人もいます。
376
00:46:13,732 --> 00:46:16,401
そして研究者の 1 人は妊娠しています。
377
00:46:17,611 --> 00:46:19,571
私たちはただこれを終わらせたいだけなのです。
378
00:46:20,739 --> 00:46:22,658
緊急にあなたの助けを求めています
379
00:46:22,741 --> 00:46:27,704
食料や医薬品を提供するため
380
00:46:29,081 --> 00:46:30,999
そして彼らが要求する身代金
381
00:46:32,835 --> 00:46:35,045
彼らが要求した金額で
382
00:46:36,630 --> 00:46:40,759
そして、彼らの要求が満たされない場合
383
00:46:41,927 --> 00:46:45,097
私たちは生き残れません。
384
00:46:55,899 --> 00:46:58,610
彼らが望むものを今すぐ与えてください。
385
00:47:10,622 --> 00:47:11,582
ジャガー 2、入ってください。
386
00:47:11,665 --> 00:47:12,666
ジャガー。
387
00:47:16,753 --> 00:47:17,963
ジャガー 2。
388
00:47:21,091 --> 00:47:22,551
コピー、ジャガー2。
389
00:47:23,218 --> 00:47:26,305
乗組員を解散させます。
390
00:47:27,347 --> 00:47:28,557
解体させていただきます。
391
00:47:40,152 --> 00:47:40,986
受け取ってください。
392
00:47:42,446 --> 00:47:44,281
人質を連れて行け。
393
00:47:48,410 --> 00:47:49,328
アポロ。
394
00:47:55,417 --> 00:47:58,670
人質への救援物資
配達されました。
395
00:47:58,754 --> 00:48:03,592
繰り返します。のための援助パッケージ
人質は救出されました。
396
00:48:49,972 --> 00:48:52,224
他の3人の人質の痕跡はない。
397
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
ティムール。ティムール、それはアポロです！
398
00:49:06,738 --> 00:49:09,241
ご命令をお待ちしています、先生。
399
00:49:12,411 --> 00:49:13,704
リスクが高すぎます。
400
00:49:13,787 --> 00:49:16,999
- まずは彼らの動きを観察しましょう。
- 了解。
401
00:49:17,082 --> 00:49:18,000
わかった。
402
00:49:53,076 --> 00:49:53,911
アポロ。
403
00:49:55,287 --> 00:49:56,246
ティムール。
404
00:49:59,791 --> 00:50:01,251
私だよ、ティムール。
405
00:50:01,335 --> 00:50:02,878
大丈夫ですか？
406
00:50:04,421 --> 00:50:05,839
ティムール？
407
00:50:07,549 --> 00:50:09,718
ここで何をしているの？
408
00:50:10,385 --> 00:50:14,223
私はあなたのために来ました。
409
00:50:15,474 --> 00:50:17,768
アポロ、私にはすでに妻がいるのですが、
410
00:50:17,851 --> 00:50:20,812
そしてあなたには今姪がいます。
411
00:50:20,896 --> 00:50:23,232
あなたがいなくなったのかと思った。
412
00:50:28,320 --> 00:50:32,824
ナタリアママは元気ですか？
彼女は元気ですよね？
413
00:50:37,955 --> 00:50:40,499
あなたはママのことを何も知りません。
414
00:50:42,501 --> 00:50:45,379
彼女は長い間行方不明になっています。
415
00:50:47,840 --> 00:50:50,634
私はここで一人で生き延びようとしているの、ティムール。
416
00:50:50,717 --> 00:50:53,846
頼れる人は誰もいない。まったく助けがありません。
417
00:50:55,889 --> 00:50:59,726
そして今、あなたはここに来ています
あなたが気にかけているように振る舞うこと。
418
00:51:00,519 --> 00:51:01,770
アポロ。
419
00:51:02,437 --> 00:51:05,774
戦うために来たわけではない。
420
00:51:06,733 --> 00:51:11,780
私はちょうどここに来たところです
あなたがまだ生きているかどうかを確認するために。
421
00:51:22,291 --> 00:51:24,626
私が研究者の一人であるかのように振る舞わないでください。
422
00:51:27,588 --> 00:51:30,382
あまりにも長くいなくなってしまった。
423
00:51:37,639 --> 00:51:42,436
今すぐ立ち去るべきです。
424
00:51:47,524 --> 00:51:49,735
あなたが前に私を捨てたように。
425
00:52:09,588 --> 00:52:10,547
ママ。
426
00:52:15,469 --> 00:52:16,637
家に帰ってきました。
427
00:52:55,175 --> 00:52:58,846
あなたはあちらへ行き、私はこちらへ行きます。わかった？
428
00:52:58,929 --> 00:52:59,888
行く！
429
00:53:02,099 --> 00:53:03,183
動く！
430
00:53:09,523 --> 00:53:10,732
友達。
431
00:53:13,485 --> 00:53:15,237
もっと良い友達、決して。
432
00:53:15,320 --> 00:53:17,948
鉱山会社で攻撃がありました。
433
00:53:18,031 --> 00:53:20,242
民間人は直ちに避難しました。
434
00:53:20,325 --> 00:53:23,620
民間人 30 人が死亡
435
00:53:23,704 --> 00:53:26,790
そして数人の被害者が負傷した
軽微なものから重度なものまで
436
00:53:30,377 --> 00:53:31,837
しっかりしてください、ママ。
437
00:53:32,838 --> 00:53:35,841
アポロの父親は今、天国で神とともにいます。
438
00:53:39,678 --> 00:53:42,431
すぐにジャワに行かなければなりません。
439
00:53:47,853 --> 00:53:49,229
ティムール。
440
00:54:01,700 --> 00:54:04,453
あなたは誰があなたの家族を襲ったか知っています
鉱山ですよね？
441
00:54:06,413 --> 00:54:07,623
兵士たち。
442
00:54:08,540 --> 00:54:09,708
政府。
443
00:54:11,084 --> 00:54:14,588
彼らから正義が得られることは決してないでしょう。
444
00:54:17,966 --> 00:54:19,218
でも今は...
445
00:54:22,262 --> 00:54:24,473
今が復讐のチャンスだ。
446
00:54:27,309 --> 00:54:28,685
ご存知ですか、アポロ…
447
00:54:31,522 --> 00:54:33,440
これは難しい仕事ではありません。
448
00:54:34,983 --> 00:54:38,403
あなたはただのガイドです。
449
00:54:39,279 --> 00:54:40,697
そして情報屋さん。
450
00:54:42,324 --> 00:54:46,745
彼らはあなたが誰であるかを知りません。
そしてあなたの家族は安全に保たれます。
451
00:54:48,038 --> 00:54:53,836
しかし、選択しなければなりません。
私たちと一緒なら安心です。
452
00:55:07,516 --> 00:55:09,434
なぜアポロを連れてこなかったのですか？
453
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
何があっても彼は私の兄弟です。
454
00:55:30,581 --> 00:55:32,332
彼は彼らと一緒ですか？
455
00:55:37,546 --> 00:55:39,756
アポロは相変わらずアポロだ。
456
00:55:50,392 --> 00:55:51,393
注意してください。
457
00:55:55,898 --> 00:55:57,316
元の位置に戻ります。
458
00:56:02,112 --> 00:56:03,739
ダニエルのことをずっと考えていました。
459
00:56:04,615 --> 00:56:06,408
彼は大丈夫だと思いますか？
460
00:56:11,496 --> 00:56:12,915
とても寒いです。
461
00:56:12,998 --> 00:56:14,625
知っている。知っている。
462
00:56:15,167 --> 00:56:16,752
それでは、ご紹介しましょう。
463
00:56:38,148 --> 00:56:39,441
あなたは何が必要ですか？
464
00:56:40,400 --> 00:56:41,693
生理用ナプキン。
465
00:57:06,009 --> 00:57:07,261
対処できますか？
466
00:57:29,575 --> 00:57:33,078
そこにいてください！あまり遠くに行かないでください！
467
00:57:44,256 --> 00:57:45,299
入ってください。
468
00:57:45,382 --> 00:57:46,300
入ってください。
469
00:57:49,011 --> 00:57:50,053
コマンドー。
470
00:57:53,223 --> 00:57:55,142
報告の許可、一般。
471
00:57:55,225 --> 00:57:58,270
追跡装置
すぐに接続されます。
472
00:57:58,353 --> 00:58:02,107
可能であればレポートします
敵のキャンプの場所
473
00:58:02,191 --> 00:58:04,067
これで全体の動きを計画できるようになります。
474
00:58:05,194 --> 00:58:06,695
彼らの安全を確保してください。
475
00:58:06,778 --> 00:58:08,113
操作を続行します。
476
00:58:08,197 --> 00:58:09,823
はい、先生！
477
00:59:01,416 --> 00:59:02,584
何にそんなに時間がかかったのですか？
478
00:59:07,714 --> 00:59:09,132
あれは何でしょう？
479
00:59:14,304 --> 00:59:15,764
生理用ナプキンです。
480
00:59:17,307 --> 00:59:18,892
女性のもの。
481
00:59:26,108 --> 00:59:29,278
- 確認させてください。
- 見る必要はありません。
482
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
フランス。
483
00:59:58,056 --> 00:59:59,766
彼女はただの女性です。
484
01:00:09,359 --> 01:00:11,945
私はこのために命を賭けています。
485
01:00:29,963 --> 01:00:31,798
ただの女性ですか？
486
01:00:34,510 --> 01:00:36,011
私を騙そうとしているのですか？
487
01:00:40,682 --> 01:00:42,226
知ったかぶり。
488
01:00:55,405 --> 01:00:56,740
軍隊を準備してください。
489
01:01:00,369 --> 01:01:01,995
兵士たちをこの森から追い出してください。
490
01:01:03,455 --> 01:01:04,748
はい、バパさん。
491
01:01:27,020 --> 01:01:29,439
彼らは私に干渉できると考えているのです。
492
01:01:29,982 --> 01:01:32,526
もう容赦はしないよ、フランス。
493
01:01:34,236 --> 01:01:37,865
彼らに教訓が与えられることを保証します。
494
01:01:38,824 --> 01:01:41,118
もう裏切りはやめましょう、フランス。
495
01:01:42,870 --> 01:01:45,163
そうなったら…
496
01:01:52,254 --> 01:01:54,381
あなたはリスクを知っています。
497
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
広げてください。
498
01:02:25,120 --> 01:02:25,954
マーティン
499
01:02:26,705 --> 01:02:29,041
情報をいただきました
追跡装置から。
500
01:02:29,124 --> 01:02:31,835
人質たち
山の頂上にいます。
501
01:02:31,919 --> 01:02:34,379
これはあなたが報告した内容と一致しません。
502
01:02:34,463 --> 01:02:35,464
報告してもいいですか、先生？
503
01:02:36,256 --> 01:02:39,009
彼らはチーム・ジャガー2に近いと確信しています。
504
01:02:40,135 --> 01:02:42,387
- よろしいですか？
- 先生
505
01:02:43,180 --> 01:02:47,726
追跡装置は
私たちを誤解させるために改ざんされています。
506
01:02:47,809 --> 01:02:51,980
人間のことは忘れてください、たとえサルであっても
あの頂上には住みたくないでしょう。
507
01:02:52,064 --> 01:02:53,065
とても寒いです。
508
01:02:53,148 --> 01:02:57,110
私の言うことが信じられないなら、
自分で頂上に到達することができます。
509
01:02:59,238 --> 01:03:00,155
わかった。
510
01:03:00,822 --> 01:03:01,865
私はあなたを信じています。
511
01:03:02,908 --> 01:03:03,867
進む。
512
01:03:31,979 --> 01:03:32,855
指揮官。
513
01:03:34,439 --> 01:03:35,941
攻撃を待機します。
514
01:05:59,084 --> 01:05:59,960
シラ。
515
01:06:00,043 --> 01:06:02,588
- 他の人を助けてください。
- ロジャー。
516
01:08:25,898 --> 01:08:26,814
シラ？
517
01:08:26,899 --> 01:08:28,483
ティムール。ティムール。
518
01:08:29,151 --> 01:08:30,359
大丈夫ですか？
519
01:08:52,131 --> 01:08:53,425
兄弟。
520
01:08:54,968 --> 01:08:56,470
出て行けって言ったのに！
521
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
- アポロ。
- 家に帰れ！
522
01:09:04,853 --> 01:09:06,438
アポロ。アポロ。
523
01:09:26,166 --> 01:09:27,042
十分！
524
01:09:37,301 --> 01:09:39,638
おい、アポロ！十分！
525
01:10:10,377 --> 01:10:13,005
アヤ・イスマンがいつも言っていたのを覚えている
526
01:10:14,298 --> 01:10:15,424
私たちは兄弟です。
527
01:10:39,823 --> 01:10:44,536
位置がわかったら、
あの地域は…
528
01:10:45,287 --> 01:10:46,371
指揮官。
529
01:10:52,878 --> 01:10:53,837
マーティン？
530
01:10:53,921 --> 01:10:57,925
報告してください、指揮官。
ジャガー 2 は銃撃戦中です。
531
01:10:58,509 --> 01:10:59,843
兵士の多くが負傷している。
532
01:11:13,357 --> 01:11:15,692
他の兵士たちは逃げた、バパ。
533
01:11:20,739 --> 01:11:23,534
アポロならそのうちの一人を殺せるかもしれない。
534
01:11:25,702 --> 01:11:27,538
しかし、彼はそうしませんでした。
535
01:11:29,873 --> 01:11:31,750
彼らはお互いを知っているようです。
536
01:11:52,813 --> 01:11:55,023
あなたもまだ私たちの一員ですよね？
537
01:11:56,942 --> 01:11:58,485
はい、バパさん。
538
01:12:00,779 --> 01:12:02,739
私の目の前で軍隊の友人を殺してください。
539
01:12:09,872 --> 01:12:11,915
さもなければ、あなたの目の前で彼を殺します。
540
01:12:14,168 --> 01:12:15,377
それは命令です。
541
01:12:22,092 --> 01:12:24,011
人質をワナへ移送する。
542
01:12:45,324 --> 01:12:46,867
もう言い訳はできません。
543
01:12:48,452 --> 01:12:51,163
言い訳にはなりません。本気で言いました。
544
01:12:53,624 --> 01:12:56,335
もう悲しまないでください。
545
01:12:57,544 --> 01:12:59,713
私たちはまだ兄弟です。
546
01:13:01,298 --> 01:13:02,966
私たちは家族です。
547
01:13:06,929 --> 01:13:09,181
私の目の前であなたの軍隊の友人を殺してください。
548
01:13:10,849 --> 01:13:15,020
あなたはいつも家族です、
何があっても。
549
01:13:16,647 --> 01:13:18,065
お互いに気を配りましょう。
550
01:13:27,866 --> 01:13:28,992
ちょっと待ってください、いいですか？
551
01:13:40,003 --> 01:13:41,380
ご存知ですか、ティム...
552
01:13:42,297 --> 01:13:45,384
悲しいのはあなただけではありません。
私も悲しいです。
553
01:13:52,349 --> 01:13:55,310
本当に自分を連れて行ってもいいですか
自分の弟を殺すために？
554
01:13:57,479 --> 01:14:00,315
ティムール、聞いてください。
555
01:14:00,399 --> 01:14:02,192
私たちは兵士です。
556
01:14:02,943 --> 01:14:05,529
戦争では選択の余地はありません。
557
01:14:05,612 --> 01:14:08,699
殺すか殺されるかだ。
558
01:14:08,782 --> 01:14:10,033
それを決して忘れないでください。
559
01:14:21,086 --> 01:14:21,962
忘れてしまいましたか？
560
01:14:23,213 --> 01:14:24,923
私たちは約束をしました。
561
01:14:25,674 --> 01:14:26,550
に...
562
01:14:26,633 --> 01:14:27,759
何に対して？
563
01:14:28,427 --> 01:14:29,386
お互いを守りますか？
564
01:14:31,180 --> 01:14:33,432
はい、よく覚えています。
565
01:14:37,394 --> 01:14:38,979
しかし、私たちも約束しました...
566
01:14:39,771 --> 01:14:41,732
人質を救出するために。
567
01:14:41,815 --> 01:14:44,067
捕虜を殺さないこと。
568
01:14:50,699 --> 01:14:51,783
ベレー。
569
01:14:52,492 --> 01:14:53,327
赤。
570
01:15:05,964 --> 01:15:08,091
コマンドー、ジャガー5。
571
01:15:09,134 --> 01:15:10,761
レポート。
572
01:15:10,844 --> 01:15:15,390
Jaguar 5 が Jaguar 2 に加わりました。
573
01:15:17,226 --> 01:15:18,185
報告します、将軍。
574
01:15:18,268 --> 01:15:20,646
人質の居場所は確認された。
575
01:15:23,398 --> 01:15:24,691
これで終わりにしましょう。
576
01:16:37,097 --> 01:16:37,931
シラ。
577
01:16:46,899 --> 01:16:49,359
動かないで下さい！武器を捨てろ！
578
01:16:49,443 --> 01:16:52,029
銃を落とさなければ彼は死ぬ！今！
579
01:17:16,136 --> 01:17:19,389
ティムールと私はこの国のために戦った。
580
01:17:19,473 --> 01:17:22,434
なぜそれを引き裂くのですか？
これらはすべて私たちの島です。
581
01:17:22,518 --> 01:17:23,894
選択の余地はありませんでした、シラ。
582
01:17:23,977 --> 01:17:26,855
黙れ。もう話す必要はありません。
583
01:17:26,939 --> 01:17:29,858
シラ。あなたは罠にはまってしまいました。
584
01:18:04,601 --> 01:18:05,727
恐れることはありません。
585
01:18:52,900 --> 01:18:54,401
3人の敵対者が近づいています。
586
01:20:41,758 --> 01:20:42,968
入れ！
587
01:22:18,272 --> 01:22:19,106
ありがとう。
588
01:22:20,816 --> 01:22:22,651
お兄さんを助けに行ってください。
589
01:22:26,363 --> 01:22:29,032
さあ、行きましょう。
590
01:22:31,159 --> 01:22:32,870
今すぐ出て行け！
591
01:25:41,934 --> 01:25:43,268
終わらせてください。
592
01:27:32,461 --> 01:27:34,171
あなたは私に約束しなければなりません
593
01:27:35,339 --> 01:27:37,466
お互いに気を配るということ。
594
01:27:38,967 --> 01:27:40,302
約束します、お父さん。
595
01:27:41,261 --> 01:27:42,137
アポロ？
596
01:27:43,722 --> 01:27:45,057
約束します。
597
01:27:47,392 --> 01:27:48,685
何？
598
01:27:48,769 --> 01:27:50,521
あなたも約束してみませんか？
599
01:27:52,314 --> 01:27:55,150
結局のところ、彼らは兄弟です。
600
01:27:55,234 --> 01:27:56,693
私はどうなの？
601
01:27:56,777 --> 01:27:59,821
- あなたは家族です。
- わかった、私がお兄さんになるよ。
602
01:27:59,905 --> 01:28:02,074
- ただの弟でいてください、シラ。
- ただの弟でいてください。
603
01:28:02,157 --> 01:28:03,951
あなたは弟にふさわしいよ。
604
01:28:04,535 --> 01:28:05,369
シラ。
605
01:28:06,537 --> 01:28:07,371
約束？
606
01:28:07,454 --> 01:28:08,872
約束します。
607
01:28:20,926 --> 01:28:22,094
アポロ。
608
01:28:28,559 --> 01:28:31,144
ついに家族と一緒になりました。
609
01:28:51,623 --> 01:28:52,958
もう十分だよ、ティムール。
610
01:28:57,713 --> 01:28:59,506
それは決して十分ではありません、アポロ。
611
01:29:01,758 --> 01:29:03,468
アディンダ、隠れて。
612
01:29:37,294 --> 01:29:38,295
落ち着いてください。
613
01:29:43,675 --> 01:29:45,594
- 私は人質です。
- 落ち着いてください。
614
01:29:45,677 --> 01:29:48,096
私たちはABRIの出身です
第330歩兵大隊。
615
01:29:57,648 --> 01:29:59,858
動く！人質発見！
616
01:30:01,318 --> 01:30:02,319
さぁ行こう。
617
01:30:09,910 --> 01:30:10,744
わかった。
618
01:30:27,135 --> 01:30:30,806
報告です、指揮官。
人質 3 名が救出されました。
619
01:30:53,745 --> 01:30:55,330
お帰りなさい、アポロ。
620
01:30:55,914 --> 01:30:57,249
家族の元に戻ってください。
621
01:30:57,791 --> 01:31:00,002
まるで森の動物たちのよう。
622
01:31:00,836 --> 01:31:03,172
彼らは隣り合って暮らしています、アポロ。
623
01:31:04,548 --> 01:31:07,092
しかし、彼らはお互いを狩り合っています、ティムール。
624
01:31:07,176 --> 01:31:11,513
彼らは自分たちの家族を守ります。
625
01:31:11,597 --> 01:31:16,185
覚えておいて、私たちは父と約束した
私たちはお互いを気遣います。
626
01:31:16,268 --> 01:31:20,230
私たちは家族です。お帰りなさい、アポロ。
627
01:31:25,194 --> 01:31:28,155
- お帰りなさい、アポロ！
- もうお父さんなんですよね？
628
01:31:28,989 --> 01:31:32,701
家に帰れ。なぜここにいるのですか？
奥さんが待ってるよ。
629
01:31:35,412 --> 01:31:36,830
家に帰りなさい、ティムール！
630
01:31:38,040 --> 01:31:39,458
ここで見守っていきます。
631
01:31:54,973 --> 01:31:56,475
アヤ・イスマンによろしくお伝えください。
632
01:32:07,819 --> 01:32:13,534
一緒に来てください、弟
633
01:32:13,617 --> 01:32:19,373
さあ、弟
634
01:32:20,290 --> 01:32:25,587
これだけはお知らせしたいのですが
635
01:32:25,671 --> 01:32:31,093
私たちは本当の兄弟です
636
01:32:31,844 --> 01:32:36,390
兄弟よ、永遠に
637
01:32:36,473 --> 01:32:42,145
本当にとても甘い
638
01:32:42,771 --> 01:32:47,734
あなたが感じていることは私も同じように感じます
639
01:32:47,818 --> 01:32:53,282
私たち二人は本当の兄弟です
640
01:33:36,742 --> 01:33:38,660
アポロ！
641
01:34:33,006 --> 01:34:34,299
動く！
642
01:34:43,016 --> 01:34:44,643
もう言い訳は不要です。
643
01:34:44,726 --> 01:34:47,145
言い訳にはなりません。私はそれを意味しました。
644
01:34:47,229 --> 01:34:48,480
さあ、写真を撮りましょう。
645
01:34:49,231 --> 01:34:51,066
こっちに来て、シラ。
646
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
ここに来てください。
647
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
- いいえ、そうではありません。
- それでおしまい。
648
01:34:54,361 --> 01:34:55,237
写真の為に笑顔で。
649
01:34:55,320 --> 01:34:56,530
1つ。
650
01:34:57,322 --> 01:34:58,448
二。
651
01:34:58,532 --> 01:35:01,410
- 急いで、やるべきことがまだあります。
- 1つ。二。
652
01:35:01,493 --> 01:35:03,453
それで、これでお別れですか?
653
01:35:04,037 --> 01:35:04,872
はい。
654
01:35:05,414 --> 01:35:08,208
さあ、もう悲しまないでください。
655
01:35:09,501 --> 01:35:13,172
私たちはまだ兄弟です。私たちは家族です。
656
01:37:33,604 --> 01:37:35,314
...ミッション中に負傷しました。
657
01:37:35,397 --> 01:37:38,609
これは大成功です
インドネシア軍のため
658
01:37:38,692 --> 01:37:39,651
疑問に答える...
659
01:37:39,735 --> 01:37:40,694
...ミッション中。
660
01:37:40,777 --> 01:37:44,907
これは大成功です
インドネシア軍のため
661
01:37:44,990 --> 01:37:47,576
疑問に答える
国際監視団から
662
01:37:47,659 --> 01:37:51,747
その処理能力について
リスクの高い救助活動